Prevod od "viděl tě" do Srpski


Kako koristiti "viděl tě" u rečenicama:

Po tom, co jsem tam viděl, tě potřebuje.
Posle onoga što sam video, potreban si joj.
Tang Lungu, ten muž, kterého jsi viděl, tě zabije!
Танг Лунг... човек којег си управо видео ће те убити!
Bene, jsem si jist, že to co jsi tam tenkrát viděl tě pronásleduje jistě dnes.
Ben, sigurna sam da te ono što si vidio tamo kao dijete još progoni.
Viděl tě s tou vdovou, jak se jmenuje?
Video te je s onom udovicom... kako se ono zove?
Viděl tě někdo, jak sem vcházíš?
Je li netko vidio kako ulaziš ovamo?
Jeden z nich tu před pár dny byl, viděl tě prodávat jídlo barevným.
Jedan od njih je bio tu neki dan zbog neèeg. I vidio te kako prodaješ hranu crncima.
Viděl tě přímo na scéně se zbraní v ruce.
Bio si na mestu zloèina sa pištoljem.
Viděl tě hrát ve Vegas pár let zpátky.
Video te je kako igraš u Vegasu nekiliko godina ranije.
Viděl tě, jak ty vidíš jeho, jak shodil Leonarda z toho náklaďáku?
Video je da si gledao kako gura Lenarda sa kamiona?
Viděl tě mrtvou v márnici. Evidentně klon. A myslel, že by nám to měl raději říct.
Video je tvoje telo u mrtvaènici, oèigledno da je klon u pitanju, i mislio je da bi bilo bolje da lièno saopšti vesti.
Ale někdo nebo něco na mě dávalo pozor, abych se dostal domů, viděl tě, poznal, jaká jsi skvělá holka.
Ali nešto me je pazilo tako da sam mogao doæi do kuæe... i vidjeti te, upoznati te kakva si prekrasna djevojka.
Když jsem šel do svého pokoje a viděl tě tam se svou holkou.
Kad sam ušao u sopstvenu spavaæu sobu i vidio te sa mojom djevojkom.
Byl jsem v tunelu a viděl tě!
Био сам у тунелу, видео сам те!
To ráno co jsi volala, že jsi nemocná jsem zapnul TV a viděl tě u Jerry Springera.
Baš zgodno, ujutro javiš da si bolesan. Upalim televozor i vidim te kod Džerija Springera.
Necháš kluka, cos ho nabrala v baru a viděl tě nahou, a nemůžeš mu dát klistýr?
Pustila si tipa koji te je te pokupio u baru da te vidi golu, a ne možeš da mu uradiš klistir?
Určitě je to takovej pocit, jakej jsem měl, když jsem přijel a viděl tě, jak se usmíváš.
Prilièno sam siguran da je otprilike isto kao kad sam ti ugledao osmjeh na licu kad sam se dovezao sa kolima.
Kdyby tvůj táta žil a viděl tě tady se mnou sedět, asi by si o tom se mnou promluvil.
Да ти је отац жив, и да те види како седиш са мном... хтео би да поприча са мном.
Takže, když jsem přišel na Pegasus a viděl tě, jak to děláš znova nevím, naštvalo mě to.
I kada sam došao na Pegasus,... i video kako sve isto radiš ispoèetka... Ne znam.
Viděl tě vzít ten fosfor a viděl tě, jak jsi neprošel testem.
Video te je kako si uzeo fosfor, a ja sam te video kako si pao test.
Vstal jsem, vykouk a viděl tě nataženýho.
Ustao sam, i video te ispruženog.
A když jsem ráno vstal a viděl tě hrát si s dětma, řekl jsem si:
Када сам видео јутрос како се играте са децом.
Dnes časněji, jak si jasně vzpomínám, viděl tě, jak mluvíš s lordem Starkem v jeho komnatách.
Раније данас, јасно се сећам да сам те видео како разговараш са лордом Старком у његовим одајама.
Když viděl, jak jsi odnesla ty peníze a viděl tě nasedat do auta proč teď nikomu nic neřekl?
Ако је видео да узимаш новац, и видео те је како улазиш у кола, зашто ништа није рекао?
Křičel a viděl tě bez trička...
Vrišteæi okolo i videti tebe bez majice...
Viděl tě tam ještě někdo kromě tvé přítelkyně?
Još neko te je video osim tvoje devojke?
Když se Givens dostal do toho oxy přívěsu, viděl tě?
Kada je Givens zaplijenio Oxy prikolicu, da li te je vidio?
Viděl tě někdo opouštět mou kancelář?
Jeli netko vidio da si izašla iz mog ureda?
Nechceš, aby se vrátil domů a viděl tě v tomhle stavu.
Ne želiš valjda da doðe kuæi i vidi te takvog.
Podíval jsem se oknem a viděl tě s tím mužem.
Pogledao sam kroz prozor i vidio sam s muškarcem.
Viděl tě brát a přešel to.
Koristila si pred njim, a on nije ništa rekao.
Jel jsem kolem na motorce a viděl tě tu.
Vozio sam se na mopedu i video da ste tu.
Co když by sem místo mě vešel Kyle a viděl tě pracovat s nebezpečnou látkou?
Šta ako Kajl uðe umesto mene i vidi da tako radiš sa BSL-3 zaraženim uzorkom?
Je to už dlouho, co jsem viděl tě na věčné.
Prošlo je dosta od kad sam te video u redu Veènih. Seæam se.
Viděl tě s ním někdo včera?
Da li te je neko video sa njom sinoæ?
Ale mezitím, viděl tě s Masonem někdo?
Ali u meðuvremenu, je li te još neko video sa Mejsonom?
jsem viděl tě se usmívat když tento svět tě děsí a udělala jsi vše cos mohla pak mě zavoláš protože tu stále budu
Не могу се сетити кад сам те последњи пут видео да се смејеш. Овај свет чини да полудиш. И преузела си на себе више него што можеш поднети.
Jen jsem šel kolem a viděl tě za oknem.
Samo sam prolazio, video sam te kroz prozor.
Floro, viděl tě tu noc někdo z rodičů?
Flora, da li su te roditelji videli to veèe?
Viděl tě někdo, jak jdeš z práce domů?
Da li je neko vidio kako ići kući sa posla?
1.96062707901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?